1 00:00:01,001 --> 00:00:04,838 Ya conoces la vagina humana ¿Puede levantar más de 200 libras? 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,425 No, eh... no, son 20 libras. 3 00:00:08,509 --> 00:00:11,845 No lo sé, vi como, algo de YouTube al respecto. 4 00:00:11,929 --> 00:00:15,057 Oh. Creo que me drogué demasiado para hacer esto. 5 00:00:15,140 --> 00:00:16,433 - No digas eso. ¿Estás bromeando? 6 00:00:16,517 --> 00:00:17,684 - N... Está bien. - Eso es tan irresponsable. 7 00:00:17,768 --> 00:00:19,186 - Está bien. Puedo hacerlo. Puedo hacerlo. 8 00:00:19,269 --> 00:00:20,979 Puedo hacerlo. Simplemente me asusté. 9 00:00:21,063 --> 00:00:23,065 porque sentí que iba a actuar, como una cirugía real, 10 00:00:23,148 --> 00:00:25,359 así que pensé que simplemente conseguiría, como, un poco tostado 11 00:00:25,442 --> 00:00:27,236 y me daría confianza y yo simplemente lo haría, 12 00:00:27,319 --> 00:00:28,946 y pensé, ya sabes, Vamos a escribir después de esto de todos modos. 13 00:00:29,029 --> 00:00:31,532 - Bueno, sí, no vamos a escribir. como, justo después de esto. 14 00:00:31,615 --> 00:00:33,242 - ¿No lo somos? 15 00:00:33,325 --> 00:00:35,536 - Sí, estamos escribiendo un programa. sobre la amistad femenina, ¿verdad? 16 00:00:35,619 --> 00:00:37,538 - Sí. - Sí, ¿no crees? 17 00:00:37,621 --> 00:00:39,039 deberíamos, como, ¿Realmente hacerse amigos primero? 18 00:00:39,122 --> 00:00:41,416 - ¿Cómo se llama esto? 19 00:00:41,500 --> 00:00:43,919 - Está bien, sí, estás instalando. mi nueva vagina sería, como, 20 00:00:44,002 --> 00:00:45,379 un comienzo sorprendente para un episodio, 21 00:00:45,462 --> 00:00:47,256 pero todo lo que digo es, Hasta ahora, todo lo que hemos hecho es, como, 22 00:00:47,339 --> 00:00:49,508 siéntate en tu apartamento y habla de Dan. 23 00:00:49,591 --> 00:00:52,219 Siento que es algo obvio que, como, deberíamos 24 00:00:52,302 --> 00:00:54,179 ir a algunas aventuras juntos antes de empezar a escribir. 25 00:00:54,263 --> 00:00:57,182 - Vamos, hombre. ¿No podemos simplemente...? - Entonces estaba pensando, después de esto, 26 00:00:57,266 --> 00:00:59,434 hacemos las maletas, salimos a la carretera por unos días 27 00:00:59,518 --> 00:01:01,854 y acampar bajo las estrellas, nos reímos un poco. 28 00:01:01,937 --> 00:01:03,605 - No sé, como... ¿qué, hoy? 29 00:01:03,689 --> 00:01:05,357 - ¿Por qué no? 30 00:01:05,440 --> 00:01:07,234 - Estoy ocupado. Tengo cosas que hacer. 31 00:01:07,317 --> 00:01:10,028 - Puaj. Tienes el podcast de Dan, Podcast semanal de Dan 32 00:01:10,112 --> 00:01:12,114 vas todas las semanas. - Vamos, hombre, sólo... 33 00:01:12,197 --> 00:01:13,991 - Sólo digo que lo siento. Siento que lo hubieras hecho 34 00:01:14,074 --> 00:01:15,868 mucho más poder en tu relación si realmente 35 00:01:15,951 --> 00:01:17,995 tenías tus propias cosas pasando de vez en cuando. 36 00:01:18,078 --> 00:01:19,913 - Bárbara, lo entiendo. representas una parte de mi 37 00:01:19,997 --> 00:01:23,041 que siente la necesidad de cuestionar mi muy feliz relación con Dan, 38 00:01:23,125 --> 00:01:24,751 pero eso no significa que tengas razón. 39 00:01:24,835 --> 00:01:26,545 No necesito jugar juegos 40 00:01:26,628 --> 00:01:29,089 y, ya sabes, hacerme no disponible 41 00:01:29,173 --> 00:01:31,216 para probarme a mí mismo ante él. - Mmm. 42 00:01:31,300 --> 00:01:33,385 - Ya hemos superado eso. A veces hacemos caca con la puerta abierta. 43 00:01:33,468 --> 00:01:35,095 - Sí, ahí mismo, ahí mismo. 44 00:01:35,179 --> 00:01:36,388 - Nos contamos todo. - Mm-hmm. 45 00:01:36,471 --> 00:01:37,890 - Excepto por el hecho de que me gusta, 46 00:01:37,973 --> 00:01:39,641 formó este insalubre relación codependiente 47 00:01:39,725 --> 00:01:41,268 con su antigua muñeca sexual. 48 00:01:41,351 --> 00:01:42,769 - Mm-hmm. - Actualmente le estoy dando 49 00:01:42,853 --> 00:01:44,021 un rejuvenecimiento vaginal, 50 00:01:44,104 --> 00:01:45,856 porque ella puede hablar conmigo en cualquier cosa y... 51 00:01:45,939 --> 00:01:47,941 ¡Maldita sea! ¿Esto ya está listo? 52 00:01:48,025 --> 00:01:49,401 - Sí. Es. 53 00:01:50,444 --> 00:01:51,528 - ¿Qué? 54 00:01:51,612 --> 00:01:53,030 - Lo ha sido por un tiempo. 55 00:01:53,113 --> 00:01:54,364 - ¿Puedes sentir esto? 56 00:01:54,448 --> 00:01:56,074 - Oh sí. 57 00:01:56,158 --> 00:01:57,242 - ¡Oh, eres un idiota! 58 00:01:57,326 --> 00:01:59,703 - Ay, Codes, un viaje de chicas, tú y yo. 59 00:01:59,786 --> 00:02:01,205 ¡Oh! Será muy divertido. 60 00:02:01,288 --> 00:02:03,957 Le mostraremos a Dan lo independiente que es. Mujer codependiente que eres. 61 00:02:04,041 --> 00:02:06,043 Dejaremos ir las cosas que ya no nos sirven. 62 00:02:06,126 --> 00:02:09,004 ¡Esperar! Quiero aferrarme a eso. 63 00:02:10,005 --> 00:02:12,925 ♪ 64 00:02:13,008 --> 00:02:14,927 [Bárbara grita] 65 00:02:15,010 --> 00:02:16,845 ¡Viaje por carretera...! 66 00:02:16,929 --> 00:02:19,389 - no puedo creer Te dejé convencerme de esto. 67 00:02:19,473 --> 00:02:21,475 Por cierto, eso parece ridículo. - ¿Qué? 68 00:02:21,558 --> 00:02:23,602 - La vagina sucia Me hiciste atar alrededor de tu cuello. 69 00:02:23,685 --> 00:02:25,687 Maldito hijo de puta con aspecto de Ed Gein. 70 00:02:25,771 --> 00:02:27,356 - Lo que sea. Es tan lindo. Eres sólo gelatina. 71 00:02:27,439 --> 00:02:29,441 - No. Pareces loco. - Tan loco como el patriarcado 72 00:02:29,525 --> 00:02:31,026 ¿Sobre lo que estoy comentando? 73 00:02:31,109 --> 00:02:32,569 No, no lo creo. 74 00:02:32,653 --> 00:02:35,572 [suspiros] Códigos, desde que tengo esta nueva vagina, 75 00:02:35,656 --> 00:02:37,991 Honestamente, me siento como una mujer nueva. 76 00:02:38,075 --> 00:02:40,035 Como mi propia mujer. 77 00:02:40,118 --> 00:02:42,120 - Eso es genial, Bárbara. - Deberías intentarlo alguna vez. 78 00:02:42,204 --> 00:02:44,414 - Qué, quitarme la vagina. y conseguir uno nuevo? 79 00:02:44,498 --> 00:02:46,250 - [risa burlona] No. 80 00:02:46,333 --> 00:02:48,252 No dejar que cada momento de tu vida se consuma 81 00:02:48,335 --> 00:02:50,045 por tu novio. - ¿Qué? Que no es. 82 00:02:50,128 --> 00:02:51,547 - Entonces ¿por qué sigues buscando? en tu teléfono? 83 00:02:51,630 --> 00:02:53,590 - No, eso... yo sólo... quería asegurarme 84 00:02:53,674 --> 00:02:55,300 Recibió mi mensaje de texto antes, como, 85 00:02:55,384 --> 00:02:56,969 porque él punto-punto-punto, pero luego la burbuja desapareció, 86 00:02:57,052 --> 00:02:58,428 y simplemente me sentí como... - [simulacro de arcadas] 87 00:02:58,512 --> 00:03:00,389 ¡Cody! ¿Te escuchas a ti mismo? 88 00:03:00,472 --> 00:03:02,558 Lo único que haces es hablar de Dan. 89 00:03:02,641 --> 00:03:04,810 Dan, Dan, Dan esto, Dan aquello, Estoy obsesionado con Dan, 90 00:03:04,893 --> 00:03:06,979 Me encanta la polla de Dan. incluso cuando huele a curry. 91 00:03:07,062 --> 00:03:08,856 - No siento que haya dicho eso antes. 92 00:03:08,939 --> 00:03:10,440 - ¿Cómo vamos a escribir? una obra maestra feminista 93 00:03:10,524 --> 00:03:12,234 ¿Si ni siquiera podemos pasar el test de Bechdel? 94 00:03:13,735 --> 00:03:16,280 Oh, mierda. tu lo sabes ¿Qué es la prueba de Bechdel, verdad? 95 00:03:16,363 --> 00:03:19,241 - Sí, Bárbara, sí, lo sé. ¿Qué es la prueba de Bechdel? 96 00:03:19,324 --> 00:03:21,118 Sabemos la misma cantidad de cosas. 97 00:03:21,201 --> 00:03:23,745 Somos la misma persona. deja de intentarlo actuar como si fueras más inteligente que yo. 98 00:03:23,829 --> 00:03:27,583 Creado por la caricaturista Alison Bechdel, pregunta si... 99 00:03:27,666 --> 00:03:29,459 Lo siento. Tengo ansiedad por orinar. 100 00:03:29,543 --> 00:03:30,961 ¿Puedes, como...? 101 00:03:31,044 --> 00:03:33,463 - [sisea suavemente] 102 00:03:33,547 --> 00:03:36,383 - Pregunta si una película o, como, una obra de ficción, 103 00:03:36,466 --> 00:03:39,052 um, tiene al menos dos personajes femeninos, 104 00:03:39,136 --> 00:03:41,805 y luego los dos personajes tengo que hablar de algo 105 00:03:41,889 --> 00:03:43,223 aparte de un hombre. 106 00:03:43,307 --> 00:03:44,975 - ¿Pero no hay como tres cosas? 107 00:03:45,058 --> 00:03:46,894 - Sí. Hay como, más que eso. 108 00:03:46,977 --> 00:03:50,355 Creo que una de las cosas es como... 109 00:03:50,439 --> 00:03:52,983 ¿Ambos tienen nombre? - Sí. Tenemos nombres. 110 00:03:53,066 --> 00:03:55,068 - Sí. Quiero decir, el mío es un poco el nombre de un niño. Yo no... 111 00:03:55,152 --> 00:03:57,237 - Sí, no creo que eso importe. - Bueno. No importa. Eh... 112 00:03:57,321 --> 00:03:59,364 Entonces, entonces... ¿Qué es lo tercero? 113 00:03:59,448 --> 00:04:02,075 - ¿No es simplemente como, que hay dos mujeres? 114 00:04:02,159 --> 00:04:04,453 - Oh sí. Sí, sí, sí. Bien, entonces uno... - Sí. 115 00:04:04,536 --> 00:04:05,871 - ¿Hay dos mujeres? - Sí. 116 00:04:05,954 --> 00:04:07,247 - Que, ya sabes, las hay. 117 00:04:07,331 --> 00:04:09,333 Y luego dos, ¿ambos tienen nombre? 118 00:04:09,416 --> 00:04:10,876 - Tienen nombres. - Y tres, ¿hablan? 119 00:04:10,959 --> 00:04:12,211 ¿Sobre algo que no sea un hombre? - Sí. 120 00:04:12,294 --> 00:04:15,005 - Bueno. Entonces todo lo que tenemos que hacer para pasar esto. Simplemente no se habla de hombres. 121 00:04:15,088 --> 00:04:16,507 - Oh, Dios mío, vamos a ser muy bueno en esto. 122 00:04:16,590 --> 00:04:18,091 - Bien, entonces, ¿prueba de Bechdel? 123 00:04:18,175 --> 00:04:20,093 - ¡Sí! - Empezando... 124 00:04:20,177 --> 00:04:21,678 ahora! [risas] - ¡Ahora! 125 00:04:21,762 --> 00:04:23,972 Oh, Dios mío, vamos a ser las mejores feministas feministas 126 00:04:24,056 --> 00:04:25,265 ¡Esas fueron alguna vez feministas! 127 00:04:25,349 --> 00:04:27,518 ♪ Déjame continuar ♪ 128 00:04:27,601 --> 00:04:30,145 ♪ Como si me ampollara al sol ♪ 129 00:04:30,229 --> 00:04:33,148 ♪ Déjame continuar... ♪ 130 00:04:33,232 --> 00:04:35,192 [Bárbara suspira] 131 00:04:35,275 --> 00:04:37,194 Realmente bonito aquí, ¿eh? 132 00:04:37,277 --> 00:04:39,363 - Sí. Me encanta. 133 00:04:39,446 --> 00:04:41,406 Cuando era niño, mi papá solía tomar... 134 00:04:41,490 --> 00:04:43,325 - ¡Oh! - ¿Qué? 135 00:04:43,408 --> 00:04:44,910 - Oh, igual que tu papá. 136 00:04:44,993 --> 00:04:46,286 Es un hombre, ¿verdad? 137 00:04:46,370 --> 00:04:48,413 - Oh. Ah, claro. ¡Mierda! 138 00:04:48,497 --> 00:04:50,415 Bueno. Sí, está bien, ¿empezar de nuevo, empezar de nuevo? 139 00:04:50,499 --> 00:04:52,042 - Sí. Bien, ¿listo? - Vale, vale, ¿listo? 140 00:04:52,125 --> 00:04:53,460 - Comienza la prueba de Bechdel... -Empezando... 141 00:04:53,544 --> 00:04:54,920 -ahora. [risas] -ahora. Bueno. 142 00:04:55,003 --> 00:04:57,005 ♪ Sé que eres el indicado... ♪ 143 00:04:57,089 --> 00:04:59,383 - Uf. Mira eso. 144 00:04:59,466 --> 00:05:02,219 El hecho de que el 53% de las mujeres blancas 145 00:05:02,302 --> 00:05:05,848 se odiaban lo suficiente como para votar por ese orangután hinchado... 146 00:05:05,931 --> 00:05:07,641 - Oh. - ¿Qué? 147 00:05:07,724 --> 00:05:09,142 - Bueno... - [jadeos] 148 00:05:09,226 --> 00:05:11,603 Dios mío, jodidamente votaste por Trump. 149 00:05:11,687 --> 00:05:13,105 Oh, eso tiene mucho sentido. 150 00:05:13,188 --> 00:05:14,815 - ¿Qué? ¡No, no! Ay dios mío. 151 00:05:14,898 --> 00:05:18,360 No, lo que digo es que Trump es un hombre, Bechdel. 152 00:05:18,443 --> 00:05:20,153 - ¡Oh, mierda! [risas] - ¿Verdad? 153 00:05:20,237 --> 00:05:23,031 - Dios mío, esto es mucho más difícil de lo que pensaba. 154 00:05:23,115 --> 00:05:24,032 - ¡Lo sé! ¡Jesús! 155 00:05:24,116 --> 00:05:25,409 - Oh. - ¿Qué? 156 00:05:25,492 --> 00:05:27,369 - Bueno, Jesús, como, ese es un tipo de chico, ¿verdad? 157 00:05:27,452 --> 00:05:29,288 - Ah, vamos. Vamos. 158 00:05:29,371 --> 00:05:31,206 - 159 00:05:31,290 --> 00:05:33,208 - No. Está bien, está bien, está bien. vamos, vamos, vamos. 160 00:05:33,292 --> 00:05:34,960 - Bueno. - ¿Listo? Y... 161 00:05:35,043 --> 00:05:36,128 ¡Bechdel! - ¡Bechdel! 162 00:05:36,211 --> 00:05:37,504 [Cody se ríe] 163 00:05:41,800 --> 00:05:42,843 - ¿Cuál es tu, um...? - Sabes... 164 00:05:42,926 --> 00:05:44,928 - No. Uh, no, no, no, lo siento, sigue adelante. 165 00:05:45,012 --> 00:05:46,263 - Definitivamente puedes irte. 166 00:05:46,346 --> 00:05:48,307 - No tenía nada. 167 00:05:48,390 --> 00:05:50,100 - Yo tampoco. - ¡Mierda! 168 00:05:50,184 --> 00:05:52,644 ¿Por qué es tan difícil hablar de algo que no sea un tipo? 169 00:05:52,728 --> 00:05:55,189 - ¡No sé! ¡Odio esto! [risas] 170 00:05:55,272 --> 00:05:58,567 BÁRBARA: No deberíamos forzarlo, ¿sabes? 171 00:05:58,650 --> 00:06:00,736 - Sí. Me siento como si nos detuviéramos 172 00:06:00,819 --> 00:06:03,030 pensando en ello, Simplemente vendrá a nosotros. 173 00:06:03,113 --> 00:06:05,282 - Deberíamos simplemente, como, piensa en otra cosa. 174 00:06:05,365 --> 00:06:07,117 - Sí, podemos hablar de... 175 00:06:07,201 --> 00:06:09,244 cualquier otra cosa. - Sí, como cualquier cosa. 176 00:06:09,328 --> 00:06:11,538 -Sí. Quiero decir, podemos hablar de esta cerveza. 177 00:06:11,622 --> 00:06:13,332 y, como, el... - Ajá. 178 00:06:13,415 --> 00:06:14,875 - ...tienda, qué asqueroso es. 179 00:06:14,958 --> 00:06:16,502 [gruñendo]: Podemos hablar de... 180 00:06:16,585 --> 00:06:19,171 esa mujer de ahí. - Sí, podríamos hablar totalmente. 181 00:06:19,254 --> 00:06:21,465 sobre la puta crack. - Dios mío, eres tan malo. 182 00:06:21,548 --> 00:06:23,175 - ¿Sabes lo que estoy pensando? - ¿Qué? 183 00:06:23,258 --> 00:06:25,385 - Siento como su descarga Sería como, moco. 184 00:06:25,469 --> 00:06:26,678 - Dios mío, eres tan asqueroso. 185 00:06:26,762 --> 00:06:27,971 Sé de lo que estás hablando. 186 00:06:28,055 --> 00:06:29,765 Cuando es así, podrías usarlo. 187 00:06:29,848 --> 00:06:32,184 - como adhesivo para artes y oficios. Bruto. - ¡Sí! 188 00:06:32,267 --> 00:06:34,853 Es como deslumbrar a un poco de mierda. - Dios mío, cállate. 189 00:06:34,937 --> 00:06:36,730 - [risa resoplando] 190 00:06:36,813 --> 00:06:38,315 [Bárbara suspira] 191 00:06:38,398 --> 00:06:40,150 - No lo sé, ¿te parece raro? 192 00:06:40,234 --> 00:06:42,653 - ¿Qué? - No lo sé, sólo que... 193 00:06:42,736 --> 00:06:45,072 ya sabes, que podríamos ser, como, hablando mierda 194 00:06:45,155 --> 00:06:47,366 sobre otra mujer ¿Y aun así pasar el test de Bechdel? 195 00:06:47,449 --> 00:06:48,742 - Sí, sé a qué te refieres. 196 00:06:48,825 --> 00:06:50,369 - Y, como, también, ¿Estás diciendo que, como, 197 00:06:50,452 --> 00:06:51,787 ¿Podríamos tener una conversación? 198 00:06:51,870 --> 00:06:53,247 Podríamos hablar de chicos todo el día. 199 00:06:53,330 --> 00:06:54,831 y tenemos una conversación sobre, como, 200 00:06:54,915 --> 00:06:56,333 "¿Cuántas calorías son en estos chips de plátano?" 201 00:06:56,416 --> 00:06:58,335 y todavía pasaríamos? - Sí, lo estamos pensando. 202 00:06:58,418 --> 00:07:00,128 como si no pudiéramos hablar de chicos, pero realmente, solo tenemos que 203 00:07:00,212 --> 00:07:02,339 hablar mierda de una dama primero, y luego podemos regresar 204 00:07:02,422 --> 00:07:04,341 a hablar de chicos, ¿verdad? - Quiero decir, lo hicimos. 205 00:07:04,424 --> 00:07:05,968 - ¡Pasamos totalmente! - ¡Está bien! 206 00:07:06,051 --> 00:07:07,594 - Está bien, increíble. Entonces podríamos hablar de chicos nuevamente. 207 00:07:07,678 --> 00:07:10,138 Eso es muy bueno, porque He estado queriendo decirte, 208 00:07:10,222 --> 00:07:11,306 hay este tipo... 209 00:07:11,390 --> 00:07:13,350 HOMBRE: ¡Abre el maldito registro ahora! 210 00:07:13,433 --> 00:07:15,352 ¡Ahora! Vamos, lo quiero todo. ¿me oyes? 211 00:07:15,435 --> 00:07:17,855 ¡Quiero todo! Todos levanten las manos. - ¡Bárbara, bájate!